martes, noviembre 03, 2009

Otro mensaje de Environmental Working Group desde USA. Sobre Productos de Limpieza.

Traducido con el google(abajo el mensaje original y los links).

¿Alguna vez se preguntó si el material de limpieza utilizado en nuestros hogares y escuelas contienen productos químicos tóxicos? ¿Son seguros para la salud de su familia?

En EWG, lo hicimos. Por lo tanto, hemos probado algunos productos de limpieza populares convencionales y verdes para ver qué hay en ellos y si los ingredientes son seguros.

Echa un vistazo a nuestro informe - usted aprenderá más sobre los productos que probamos, los 457 productos químicos que liberan en el aire, y cómo usted puede limitar su exposición.

¿Cuál es el problema con el material de limpieza?

La espantosa verdad es que casi cualquier producto químico legalmente puede ser utilizado en productos de limpieza, y las listas de ingredientes no son necesarios en las etiquetas. Nuestra salud y la salud de nuestros hijos, está en riesgo cuando respiramos aire nublado con productos químicos, incluidos algunos que pueden causar asma y son cancerígenos conocidos o posibles.

Obtener consejos de EWG para las cosas simples pero eficaces que puedes hacer en casa y en la escuela.

Es inteligente para hacer algunos cambios básicos para limpiar el aire. Obtener consejos para EWG y las herramientas para cambiar a verde de limpieza:

Limpiar con los productos más ecológicos en el hogar y el uso de fuentes más seguras y prácticas.


Encontrar herramientas que le ayudarán a trabajar efectivamente con la escuela de su hijo, incluyendo una hoja informativa sobre certificados de limpieza verdes y un modelo de carta para iniciar la conversación.


Obtenga las respuestas en nuestras preguntas frecuentes: Respondemos a las preguntas más comunes sobre los productos químicos en la limpieza de los suministros y sus posibles efectos sobre su salud.

Lea el informe completo EWG para aprender más sobre la relación entre el material de limpieza y su salud, para ver nuestros resultados de las pruebas de productos, y averiguar lo que usted puede hacer para que el aire en las aulas y los hogares en su conjunto mucho más limpio.

Atentamente,

Ken Cook
Presidente, Grupo de Trabajo Ambiental

Supporter,

Have you ever wondered whether cleaning supplies used in our homes and schools contain toxic chemicals? Are they safe for your family's health?

At EWG, we did. So, we tested some popular conventional and green cleaning supplies to see what's in them and whether those ingredients are safe.

Check out our report -- you'll learn more about the products we tested, the 457 chemicals they released into the air, and how you can limit your exposures.

What's the problem with cleaning supplies?
The shocking truth is that nearly any chemical can legally be used in cleaners, and ingredient lists are not required on labels. Our health, and the health of our children, is at risk when we breathe air clouded with chemicals, including some that can cause asthma and are known or possible carcinogens.

Get EWG's tips for simple but effective things you can do at home and at school.
It's smart to make some basic changes to clear the air. Get EWG's tips and tools to switch to greener cleaning:
Clean with greener products at home and use safer supplies and practices.


Find tools to help you work effectively with your child's school, including a fact sheet about certified green cleaners and a sample letter to get the conversation started.


Get answers in our FAQ: We answer common questions about chemicals in cleaning supplies and their possible effects on your health.
Read EWG's full report to learn more about the link between cleaning supplies and your health, to see our product test results, and to find out what you can do to make the air in classrooms and homes a whole lot cleaner.

Sincerely,

Ken Cook
President, Environmental Working Group

http://www.ewg.org/schoolcleaningsupplies/overview?utm_source=cleaner&utm_medium=email&utm_content=header&utm_campaign=toxics

http://www.ewg.org/schoolcleaningsupplies/safecleaningtips?utm_source=cleaner-full&utm_medium=email&utm_content=second-link&utm_campaign=toxics

http://www.ewg.org/schoolcleaningsupplies/ReduceAirPollutantsatYourSchool?utm_source=cleaner-full&utm_medium=email&utm_content=third-link&utm_campaign=toxics

http://www.ewg.org/schoolcleaningsupplies/faq?utm_source=cleaner-full&utm_medium=email&utm_content=fourth-link&utm_campaign=toxics

http://www.ewg.org/schoolcleaningsupplies/overview?utm_source=cleaner-full&utm_medium=email&utm_content=fifth-link&utm_campaign=toxics

Bueno si algún seguidor del blog controla bien inglés y se "ofrece" de traductor yo encantada ehhhhhhhhhh. Necesitamos gente SANA que nos ayude.¡Y mucha!

No hay comentarios:

Publicar un comentario en la entrada