miércoles, enero 06, 2010

XRMV, uno de los 100 mejores descubrimientos de 2009

(texto en inglés y español).

La historia en 2009: Un equipo de investigadores de la Whittemore-Peterson Institute en la Universidad de Nevada, Reno descubierto un nuevo "error" que puede ser transmitida por la sangre y otros fluidos humanos.

La Cruz Roja Americana

Judy Mikovits y Vince Lombardi, dos investigadores del Instituto de plomo, descubierto un vínculo entre un nuevo retrovirus humano denominado XMRV infecciosas y las personas que tienen síndrome de fatiga crónica.

¿Por qué importa: El descubrimiento de XMRV podría proporcionar a los médicos con los medios para diagnosticar a los pacientes en realidad como tener síndrome de fatiga crónica, una enfermedad misteriosa que tiene múltiples síntomas y ahora se diagnostica mediante la eliminación de otras causas posibles. Encontrar el retrovirus en pacientes con síndrome de fatiga crónica podría conducir al desarrollo de medicamentos para tratar esta y otras enfermedades neuroinmunes.

"Estamos muy esperanzados de que en el año, empezaremos a ver los ensayos clínicos con medicamentos para XMRV relacionados con enfermedades como el síndrome de fatiga crónica, fibromialgia y muchas otras enfermedades desconocidas", dijo Annette Whittemore, fundador y presidente de la Whittemore-Peterson Instituto.

Lo que
dicen los escépticos : Si bien el descubrimiento de los investigadores Reno 'fue sometido a revisión antes de su intenso estudio fue publicado en la revista Science en octubre, el protocolo exige que sus resultados y ser utilizada por los estudios independientes.

"Seguimos trabajando con el Instituto Nacional del Cáncer y muchos otros investigadores individuales", dijo Whittemore. "También estamos haciendo estudios de confirmación adicional de Síndrome de Fatiga Crónica los pacientes con otros países, como Suecia, Noruega y el Reino Unido, así como muchos científicos de todo Estados Unidos".

El Whittemore estudio del Instituto Peterson de la que se encuentra el nuevo retrovirus humano era considerado como uno de los 100 mejores descubrimientos científicos en 2009 en la edición de la revista Discovery de enero.

¿Qué podemos esperar en 2010?: Las compañías farmacéuticas están trabajando para desarrollar medicamentos que podrían usarse para tratar enfermos de Síndrome de Fatiga Crónica, y los ensayos clínicos de la droga podría comenzar dentro del año, Whittemore dijo.

Ella dijo que el gobierno federal está dando a la financiación del National Cancer Institute para llevar a cabo investigaciones adicionales sobre los retrovirus humanos. Whittemore espera que dicha financiación se extenderá a las instituciones privadas.

Mikovits se ha convertido en un miembro de un grupo nacional, tratando de desarrollar un análisis de sangre estándar para ser utilizado por todos los organismos gubernamentales en los Estados Unidos para detectar XMRV para proteger el suministro nacional de sangre, Whittemore dijo.

- Lenita Powers, RGJ

The story in 2009: A team of researchers of the Whittemore-Peterson Institute at the University of Nevada, Reno discovered a new "bug" that can be transmitted via blood and other human fluids.

Judy Mikovits and Vince Lombardi, the institute's two lead researchers, discovered a link between a new infectious human retrovirus dubbed XMRV and people who have Chronic Fatigue Syndrome.

Why it matters: The discovery of XMRV could provide doctors with the means to actually diagnose patients as having Chronic Fatigue Syndrome, a mysterious illness that has multiple symptoms and now is diagnosed by eliminating other possible causes. Finding the retrovirus in patients with Chronic Fatigue Syndrome also could lead to the development of drugs to treat it and other neuroimmune diseases.

"We're very hopeful that within the year, we will begin to see clinical drug trials for XMRV-related diseases such as Chronic Fatigue Syndrome, fibromyalgia and many other unknown diseases," said Annette Whittemore, founder and president of the Whittemore-Peterson Institute.

What the skeptics say: Although the Reno researchers' discovery underwent strenuous peer review before their study was published in the journal Science in October, protocol requires their findings be duplicated by independent studies.

"We are continuing to work with the National Cancer Institute and many other individual researchers," Whittemore said. "We also are doing confirmation studies of additional Chronic Fatigue Syndrome patients with other countries, including Sweden, Norway and the United Kingdom, as well as many scientists across the United States."

The Whittemore-Peterson Institute's study that found the new human retrovirus was listed as one of the top 100 scientific discoveries in 2009 in Discovery magazine's January issue.

What's ahead in 2010: Pharmaceutical companies are working to develop drugs that could be used to treat Chronic Fatigue Syndrome sufferers, and clinical drug trials could begin within the year, Whittemore said.

She said the federal government is giving the National Cancer Institute funding to conduct further research into the human retrovirus. Whittemore hopes such funding will be extended to private institutions.

Mikovits has become a member of a national group trying to develop a standardized blood test to be used by all government agencies in the United States to detect XMRV to protect the national blood supply, Whittemore said.

-- Lenita Powers, RGJ

Fuente: http://www.rgj.com/article/20091230/NEWS/912300377/1321/news/UNR-Virus-discovery-could-lead-to-new-drugs-treatments

No hay comentarios:

Publicar un comentario en la entrada