sábado, octubre 17, 2009

6 de Octubre un día Histórico (a nivel Mundial)

Traduzco integro un mensaje recibido por parte de Ken Cook
Presidente de Environmental Working Groupb(USA) y al que le agradezco su interés en comunicar con este blog.

----------------------------------------------------------------

El día 6 de octubre fue un día histórico. En la primera de su clase-conferencia, EWG reunió a más de 150 representantes de gobierno, la academia, la comunidad del medio ambiente y la industria (sí, has leído bien). El tema era política de productos químicos. Y todo el mundo tenía una idea en mente:

Ha llegado el momento de una reforma global del sistema obsoleto de nuestra nación para los Reglamentos sobre productos químicos. Se ha fallado en asegurar que la salud de nuestros niños - y de todos los estadounidenses - ya no está amenazada por los miles de productos químicos de la vida cotidiana. Como resultado, la confianza de los consumidores ya no existe y es que los productos que se venden son seguros.

La administradora de la EPA Lisa P. Jackson se unió a nosotros porque ella está de acuerdo en que ahora es el momento para el cambio. Su discurso de apertura señaló que la Administración está dispuesta a asumir la reforma de la política de productos químicos.

Haga clic aquí para actualización de blogs, fotos y video de la conferencia, incluyendo extractos de discurso Administrador de Jackson.



Compañeros de cama extraños
Padres, hijos, médicos, legisladores y, por supuesto, la propia industria química, son todas las partes interesadas cuando se trata de la reforma sobre la química general. Un estribillo que escuchamos una y otra vez durante la conferencia, de los líderes empresariales y defensores de la salud del medio ambiente por igual, era la siguiente: el tiempo de cambio es ahora. Aunque no estamos de acuerdo en todos los detalles, estamos de acuerdo que el objetivo de una reforma significativa no podrán cumplirse a menos que todos nos sentemos en la mesa y forjemos nuestras diferencias.

Un agradecimiento especial para el senador Frank Lautenberg (Nueva Jersey), la senadora Barbara Boxer (California), administrador de la EPA Lisa P. Jackson, el congresista Henry Waxman (California), Rep. Bobby Rush (Illinois), y usted. A menos que los consumidores hablen (con sus voces y con su dinero) estos diálogos, y la reforma en el horizonte, no va a suceder.

Atentamente,

Ken Cook
President, Environmental Working Group


----------------------------------------------------------------

MENSAJE ORIGINAL

We know far too little about chemicals coming into the market. Manufacturers have far too little certainty about how chemicals they make are regulated. The EPA needs the tools to do the job that the public expects.
- EPA Administrator Lisa P. Jackson



Dear Supporter,

October 6 was a historic day. In a first-of-its-kind conference, EWG brought together more than 150 representatives of government, academia, the environmental community and industry (yes, you read that right). The subject was chemicals policy. And everyone had one thought in mind:

The time has come for comprehensive reform of our nation's outdated system for chemicals regulation. It has failed to ensure that the health of our children -- and of all Americans -- is no longer threatened by the thousands of chemicals encountered in daily life. As a result, consumers no longer trust that the products they are being sold are safe.

EPA Administrator Lisa P. Jackson joined us because she agrees that now is the time for change. Her keynote address signaled that the Administration is ready to take on chemicals policy reform.

Click here for blog updates, photos and video from the conference, including excerpts from Administrator Jackson's keynote address.

Strange bedfellows
Parents, children, doctors, legislators and, of course, the chemical industry itself, are all stakeholders when it comes to comprehensive chemical reform. One refrain we heard over and over during the conference, from business leaders and environmental health advocates alike, was this: the time for change is NOW. Though we may not agree on every detail, we do agree that the goal of meaningful reform will not be met unless we all come to the table and hammer out our differences.

A special thanks goes to Sen. Frank Lautenberg (NJ), Sen. Barbara Boxer (CA), EPA Administrator Lisa P. Jackson, Rep. Henry Waxman (CA), Rep. Bobby Rush (IL), and you. Unless consumers speak up -- with your voices and with your dollars -- these dialogues, and the reform on the horizon, will not happen.

Sincerely,

Ken Cook
President, Environmental Working Group

No hay comentarios:

Publicar un comentario en la entrada